图片

山中寄友人李九龄〔宋代〕乱云堆里结茅庐，已共红尘迹渐疏。莫问野人生计事，窗前流水枕前书。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

在云朵飘来飘去的山中，建造起简陋的茅草屋，与喧闹的人世间，渐行渐远。 不要问“我”如何去维持生活，只需看看窗前流淌的水和枕前的书就能得知。

注释

图片

茅庐：茅舍、草屋。野人：居住在乡间的百姓。

赏析

图片

这是宋代诗人李九龄的一首山中隐居诗。

这首诗最绝妙之处在于以极简的语言，描绘出一幅山中闲居图，给人以美好的想象与向往，淡泊名利，一心不乱，自在轻松。

“乱云堆里结茅庐，已共红尘迹渐疏。”一二句是说，在云朵飘来飘去的山中，建造起简陋的茅草屋，与喧闹的人世间，渐行渐远。这是写“结庐之山中”。

第一句就写的很漂亮，你看，在白云飘来飘去的山中，修建一座屋子，每天面对的都是美丽的云朵，而非复杂的人际关系，心中多么自在。第二句是说，不需要去维护人情往来，简简单单，清清静静，远离红尘的喧嚣与烦恼。这是从结庐在山中的好处去谈论的。

“莫问野人生计事，窗前流水枕前书。”三四句是说，不要问“我”如何去维持生活，只需看看窗前流淌的水和枕前的书就能得知。这是写“山中之乐趣”。

山中也未必都是好的，比如，生活就不会很方便，吃的也不会太丰富，住的也简单，用的东西也不会太多。可是这些诗人都不在意，比起心情的自由与安静，这些都是可以客服的，不算啥事。最后一句点出山中的乐趣，只要有流水陪伴，有书可读，对于诗人来说就已经足够了。

人的欲望越多，烦恼也就越多。当你放下过多的欲望，才能真正享受自由带来的快乐。“少则得，多则惑。”在物欲横流的世界里，抵制诱惑，方能执守内心的自在。欲望一多，自己就会迷失在欲海之中难以自拔。所以，与自由相比，诗人遭受的一点困难，都不算什么。只要内心自由，一切都会轻松自在，如释重负。  

遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。